Jan. 25th, 2013

old_greeb: (Котище)
Опять же помощь общественности прошу.

Брутальный мужик, ветеран рок-музыки с двадцати-и-более-летним стажем, говорит о своей нынешней группе нечто вроде: "Сплошь пацанва, куда им против дедушки [он имеет в виду себя]. Музыкальный детский сад". А потом говорит такое:

But they've got great hair, I'll say that for them.

Дальше он говорит, что когда-то у него тоже они были (great hair), теперь он их покупает.

Вопрос: действительно речь идет о волосах, или это какая-то идиома или сленг?
Page generated Aug. 21st, 2017 01:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios