(no subject)

[old_greeb]

Люди!
Не знает ли кто-нибудь, как называется по-русски вот это учреждение:

Queen's Commission of the Peace,  held for the CITY of London, and COUNTY of Middlesex, at Justice-Hall in the OLD-BAILEY.

Верховный уголовный суд? Королевский уголовный суд? Еще как-то?

Заранее благодарен
Кросспост в ру-транслейт

Comments

[rhal.livejournal.com]

commission of the peace - комиссия мирового суда(коллегия мировых судей графства или города)

[old-greeb.livejournal.com]

Спасибо, весьма по делу.

[old-greeb.livejournal.com]

Спасибо, я уже видел:).

[old-greeb.livejournal.com]

Пардон, лишний раз доставили коммент, я ответил автоматом.

[tan-y.livejournal.com]

везет, другим ни разу не доставляют.