Первого апреля выдал замуж последнюю дочь (остальные дети пристроены и даже не по одному разу некоторые) и тут же, почти не одеваясь, уехал в Лондон. Вот, вернулся.
Два раза встал на коньки, не надо клеветы:) За поздравление спасибо, тезка. А загадочные душонки - это переводчик и редактор? Если да, уберу под глаз. Там полно стилистических ошибок, если можно так назвать прямые кальки с английского. А фактических - там голые проводники не просто ползают под вагонами, им там так тесно, что даже весело.
Долго до меня доходило:). Спасибо за поздравление, тезка! Не пройдет и, как и тебя поздравим. Только вам претендента на руку придется отбирать придирчиво.:)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
За поздравление спасибо, тезка.
А загадочные душонки - это переводчик и редактор? Если да, уберу под глаз.
Там полно стилистических ошибок, если можно так назвать прямые кальки с английского. А фактических - там голые проводники не просто ползают под вагонами, им там так тесно, что даже весело.
no subject
Душонки обе мои - (полу-с) Ильфа, кажется, или обоих.
no subject