Вот да. Понимаете, Дашенька, эта фраза для... скажем, интеллигентного зрителя (читателя) того времени была очень понятна, относилась к целому пласту социальной жизни и вызывала ассоциации. Для вас - умной девочки, на год старше моей старшей внучки, - уже ничего.
Интересно, сколько таких звучавших оборотов замолчали у Толстого, Пушкина и прочих наших классиков?