Тбилиси там, не Тбилиси, - главное, правильная русская речь слышится!
*В этом вопросе (одолжить vs занять) альтернативная точка зрения, мне кажется, связана больше с юго-западом, нежели с Кавказом. Одесса прежде всего, потом вообще Украина. Тут выше давали ссылку на Гоголя с Лесковым.*