Мама рассказывала, что когда она в первый раз услышала просьбу "займи мне денег" подумала, что нужно занять у кого-то и дать просящей. И растерялась, во-первых, от такой многоступенчатой схемы, во-вторых, от того, что только пришла на эту работу и стеснялась у кого-то попросить. Попросившая денег решила, что у мамы сейчас тоже денег нет, и отстала.
А потом маму предупредили, чтобы этой женщине она ничего не давала, т.к. та часто берёт взаймы, но редко отдаёт. :-)