Насчет одевать я поторопился -- там стоит жесткое "неправильно", но зато примеры -- из Горького "Каждую пятницу Цыганок одевал короткий, до колен, полушубок, тяжелую шапку" и Водовозовой "Иногда сверх гунины черногорец одевает камзол без рукавов из красного сукна". При этом Водовозовская книга -- классика народного просвещения, сама она -- смолянка, ученица и последовательница Ушинского... Интересно, все-таки, когда именно "одевать" в значении "надевать" стало жесткой ошибкой.