Насколько я понял, цитируемый мною автор (дфн, успешный писатель, блестящий переводчик с латыни и других языков), не считает, что в этих местах на карте - то самое средневековье. Мне не хотелось давать ссылку во избежание ненужных споров, тем более, что меня заинтересовала лишь эта фраза. Но пост легко гуглится; в нем мыслей гораздо больше одной.