В порядке уклонения от работы

[old_greeb]

1) Одалживать деньги
2) Занимать деньги

Что из этого означает брать в долг, а что -- давать в долг?


Ответ наверняка можно найти в словарях, но мне интересно не "как правильно", а много ли народу понимает так, как я?

Comments

[werhamster.livejournal.com]

Ещё есть, конечно, винтажные "вы меня очень одолжите, если..." и "одолжайтесь табачком", но не уверена, были ли они нормативными для своего времени.

[old-greeb.livejournal.com]

Он так привык теряться в этом,
Что чуть с ума не своротил,
Или не сделался поэтом.
Признаться: то-то б одолжил!