В порядке уклонения от работы

[old_greeb]

1) Одалживать деньги
2) Занимать деньги

Что из этого означает брать в долг, а что -- давать в долг?


Ответ наверняка можно найти в словарях, но мне интересно не "как правильно", а много ли народу понимает так, как я?

Comments

[betsey-trotwood.livejournal.com]

ну и что... там может персонаж говорить неправильно, а может и автор, даром что классик!
а словари теперь местами такое говорят, что уши вянут... потому что некоторые считают, что как большинство говорит - так и норма, а словарям-то доверять мы еще не отучились

[test-na-trzvst.livejournal.com]

*задравши нос* а я стану, стану говорить "и занял он ему, голубчику, немножко денежек", я и "ономнясь" говорю. иногда.

[betsey-trotwood.livejournal.com]

а я - "надысь" и даже, страшно признаться, "кубыть"...

[test-na-trzvst.livejournal.com]

*взвизгнув* раскубыть-кубыть!
мне очень нравится, но я не решаюсь

[betsey-trotwood.livejournal.com]

нас тут уже много! и вместе не страшно!

[ptica-ga.livejournal.com]

надысь и ономнясь - моё любимое

[betsey-trotwood.livejournal.com]

о, нас уже почти толпа!

[old-greeb.livejournal.com]

Бетси, ты солнышко, и я тебя уважаю за пуризЬм. Сам я придерживаюсь старым правилам, но ежели меня угощают мариноваными опятами вместо опёнков, я их ем с удовольствием.
*А кстати, этический вопрос. Приходишь ты у человека занять тысячу, а он тебе говорит: "У меня только одна бумажка пятитысячная, тебе ее занять?"
Ты ее возьмешь или нет?*

[betsey-trotwood.livejournal.com]

да, да! я оно самое!
я к ним равнодушна, но если бы любила - ела бы и опята без проблем, я просто страшно обрадовалась, когда внезапно поняла, почему опенки ))
а бумажек я у человеков не занимаю никогда, только у банков одалживаюсь... а этическая проблема вообще в чем? в лингвистическом несогласии или в пятитысячности бумажки?

[old-greeb.livejournal.com]

Да нет проблемы, на самом-то деле. Проблема будет, когда отдавать придется. Жалко ведь:(