В порядке уклонения от работы

[old_greeb]

1) Одалживать деньги
2) Занимать деньги

Что из этого означает брать в долг, а что -- давать в долг?


Ответ наверняка можно найти в словарях, но мне интересно не "как правильно", а много ли народу понимает так, как я?

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

Могу ответить локально, про нашу семью. Всегда говорили "одеть пальто" (мой местечковый дед еще говорил "раздевай пальто", но мне объясняли, что надо говорить "снять"). А когда мне было лет десять, я болел и слушал от скуки радиоточку. Там и сказали про "надеть". Эти сведения вызвали резкое отторжение, но оно было преодолено перспективой ткнуть мордой в ошибку вежливо проинформировать родителей и старшую сестру.
Примерно 1955.