![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Лытдыбр двухколесный
Закончил первым проходом редактировать любимого переводчика. Перечитываю, хотя надо было бы дать вылежаться. Кое-где еще попадаются недовыловленные куски... жемчуга, но все же не то совсем -- уже не по шею в болоте пробираешься, а по раскисшему проселку по щиколотку. Тег "Так переводил Заратустра", надеюсь, останется в дальнейшем невостребованным.
Погода наградила меня велосипедной прогулкой - хотел съездить в Щукинскую пойму, промахнулся, вылетел за МКАД, попал в Мякининскую - красота неимоверная, и всюду заборы, за которыми уже не вожди или не только они. Красота новорусской архитектуры, асфальтовые слепые кишки с кирпичами на входе, двусмысленный ресторан с баней и с названием "Пиа$тры", совершенно недвусмысленная дева, в костюме прародительницы естественно присевшая возле автомобиля и держащаяся за его раскрытую дверь, вертолетная площадка посреди леса.
В общем, никто меня там не остановил и убивать не стал, что уже хорошо. Накрутил 70 км, сегодня отдыхаю, хотя погода великолепна.
"Такой день" (с)
Погода наградила меня велосипедной прогулкой - хотел съездить в Щукинскую пойму, промахнулся, вылетел за МКАД, попал в Мякининскую - красота неимоверная, и всюду заборы, за которыми уже не вожди или не только они. Красота новорусской архитектуры, асфальтовые слепые кишки с кирпичами на входе, двусмысленный ресторан с баней и с названием "Пиа$тры", совершенно недвусмысленная дева, в костюме прародительницы естественно присевшая возле автомобиля и держащаяся за его раскрытую дверь, вертолетная площадка посреди леса.
В общем, никто меня там не остановил и убивать не стал, что уже хорошо. Накрутил 70 км, сегодня отдыхаю, хотя погода великолепна.
"Такой день" (с)
no subject