Вопрос к народу

[old_greeb]

В некотором разговоре услышал от человека фразу: "Абдулла, поджигай!" Решил, что это оговорка, напомнил, что в фильме не Абдулла, а Махмуд. Мне было отвечено, что да, в фильме Махмуд, а в фольклор эта фраза ушла с Абдуллой. Сведения для меня оказались новыми - я такого варианта не слышал.
Поэтому прошу всех, кому не лень, ответить, какая же фраза ушла в фольклор:

1. Махмуд, поджигай!
2. Абдулла, поджигай!

Еще раз подчеркиваю: не как сказано в фильме, а какая фраза ушла в народ.

Апдейт: пока что ведет Махмуд со счетом 27 : 9

Comments

[aka-human.livejournal.com]

Махмуд

[iraan.livejournal.com]

Бай Абдулла быз хозяином гарема... вот и срослось: фраза и имя

[reineke fuchs (from livejournal.com)]

А интересно, те, у кого не Махмуд, знают про Черного Абдуллу?
Потому что у нас в семье без вариантов: поджигает Махмуд, а совсем озверел - Черный Абдулла.

[french-man.livejournal.com]

Махмуд. Один или два раза слышал «Саид». Но не Абдулла.

[ana-pirogova.livejournal.com]

Абдулла, конечно

[nuha-nunuha.livejournal.com]

Всю жизнь был Махмуд

[the-mockturtle.livejournal.com]

Махмуд

[totusardeo.livejournal.com]

в восьми из десяти - Абдулла
иногда с продолжением "не могу, Махмуд спички обоссал"

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Aбдулла

[vesta-svetik.livejournal.com]

Никогда не слышала, чтоб поджигал Абдулла)))
Всегда у нас было : "Махмуд, поджигай!" )))

[http://users.livejournal.com/roxana_/]

*грустно* в моем окружении ни того, ни другого не говорят - увы, никто не зажигает. зато популярно "вешайте, вешайте". тоже из очень известного фильма :))

[4u6.livejournal.com]

Махмуд, с Абдуллой даже не слышал

[oenkel.livejournal.com]

Махмуд.

[nick-55.livejournal.com]

И в фильме Махмуд, и в анекдотах тоже:
-Мы строили, строили и наконец построили..
-Махмуд, поджигай!