Вопрос к народу

[old_greeb]

В некотором разговоре услышал от человека фразу: "Абдулла, поджигай!" Решил, что это оговорка, напомнил, что в фильме не Абдулла, а Махмуд. Мне было отвечено, что да, в фильме Махмуд, а в фольклор эта фраза ушла с Абдуллой. Сведения для меня оказались новыми - я такого варианта не слышал.
Поэтому прошу всех, кому не лень, ответить, какая же фраза ушла в фольклор:

1. Махмуд, поджигай!
2. Абдулла, поджигай!

Еще раз подчеркиваю: не как сказано в фильме, а какая фраза ушла в народ.

Апдейт: пока что ведет Махмуд со счетом 27 : 9

Comments

[kosenko-danila.livejournal.com]

1. Махмуд, поджигай!

[the-toad.livejournal.com]

Было даже два анекдота про "Махмуд, поджигай!":

1) Не могу - балабановские...

2) Чебурашка мне спички обоссал!

Про Абдуллу слышу впервые.

[cema.livejournal.com]

Да, 2 помню.

[eska.livejournal.com]

1

[http://users.livejournal.com/_kum_/]

В моем окружении поджигает, как и в фильме, Махмуд.

[quod-sciam.livejournal.com]

Всю жизнь говорили про Махмуда.

[christa-eselin.livejournal.com]

Конечно, Махмуд. Вариант с Абдуллой вообще никогда не слышала.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Махмуд зажигай!

[piggy-toy.livejournal.com]

+++++

[dinoza-yats.livejournal.com]

Да, в народе говорят Абдулла, в фильме Махмуд.

[stran-nik.livejournal.com]

Только Махмуд.

[genuine-elka.livejournal.com]

Я слышала только первый вариант.

[fima.livejournal.com]

Махмуд

[hegtor.livejournal.com]

Махмуд

[dantealigeryray.livejournal.com]

2

[arpad.livejournal.com]

1 конечно. И нигде никогда я 2 не слышал. У человека самоуверенность и глюки запоминалки.

Хотя конечно нельзя исключить какой-нибудь локальный флюк городского фольклора.

[betsey-trotwood.livejournal.com]

Абдулла - 4400 результатов (против 14 000 Махмудов)
но сама ни разу про Абдуллу ни от кого не слышала...
а с правильным зажигаем - 240 000 и 307 000 соответственно

[old-greeb.livejournal.com]

Бетси, милая, гуглить я тоже умею, хотя меня там забанили.:)
Меня интересует, как говоришь ты и как говорят вокруг тебя.

[antigona88.livejournal.com]

Махмуд

[meshekskyi.livejournal.com]

(с подозрением) А что за человек-то? Пол, возраст, национальность?

[old-greeb.livejournal.com]

Уж не шпион ли? Да вот не знаю...

[biovizir.livejournal.com]

Абдулла, только Абдулла.

[old-greeb.livejournal.com]

Как видите, не только:)

[formenel.livejournal.com]

А вокруг меня вообще никто не жжет. В смысле, эту фразу я ни от кого никогда не слышала. :)

[cema.livejournal.com]

1

[slotava.livejournal.com]

да, действительно, никогда не обращала внимание на несоответствие, но в моем народе зовут поджечь Адбуллу))

[iraizkaira.livejournal.com]

Махмуд.

[tandem-bike.livejournal.com]

не, махмуд, точно махмуд..

[shao-s.livejournal.com]

2. Абдулла, поджигай!

[farraige.livejournal.com]

очередной пласт отечественной культуры, прошедший без малейшего ветерка мимо меня: я ни фразы этой не слышала ни разу, ни представления не имею, из какого кино она была извлечена. :)

[old-greeb.livejournal.com]

"Белое солнце пустыни"