Вопрос к народу

[old_greeb]

В некотором разговоре услышал от человека фразу: "Абдулла, поджигай!" Решил, что это оговорка, напомнил, что в фильме не Абдулла, а Махмуд. Мне было отвечено, что да, в фильме Махмуд, а в фольклор эта фраза ушла с Абдуллой. Сведения для меня оказались новыми - я такого варианта не слышал.
Поэтому прошу всех, кому не лень, ответить, какая же фраза ушла в фольклор:

1. Махмуд, поджигай!
2. Абдулла, поджигай!

Еще раз подчеркиваю: не как сказано в фильме, а какая фраза ушла в народ.

Апдейт: пока что ведет Махмуд со счетом 27 : 9

Comments

[cema.livejournal.com]

Да, 2 помню.

[the-toad.livejournal.com]

Я, кстати, не помню самого анекдота. Что можно объяснить тем, что последний раз я его слышал минимум лет тридцать назад. То есть я не помню, каким боком туда затесался именно Чебурашка. Но фраза была, факт, и именно про Махмуда.

[cema.livejournal.com]

Анекдот детсадовский, соль в смешении контекстов. Первая фраза обсуждаемая, вторая: "Не могу" с процитированным объяснением.