Eng->Ru, реалия или идиома

[old_greeb]

Господа коллективный разум! 
Перевожу некое эссе, где автор, рассуждая об эволюции женского романа, пишет следующее:

The gothic and Victoria Holt virgins of the seventies led to the boardroom virgins and sheikh kidnappings of the eighties...

Кто это такие, которые полужирным выделены?

Заранее спасибо.

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

Как-то непохоже, судя по гуглевым результатам. Решил потому и спросить.

[malpa.livejournal.com]

Нет-нет, это я умудрилась прочесть совершенно не то, что было написано. И перепутать 80 с 18-ю, а boardroom с boarding school.
Mea culpa!