Eng->Ru, реалия или идиома
Apr. 5th, 2011 02:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
old_greebГоспода коллективный разум!
Перевожу некое эссе, где автор, рассуждая об эволюции женского романа, пишет следующее:
The gothic and Victoria Holt virgins of the seventies led to the boardroom virgins and sheikh kidnappings of the eighties...
Кто это такие, которые полужирным выделены?
Заранее спасибо.
Перевожу некое эссе, где автор, рассуждая об эволюции женского романа, пишет следующее:
The gothic and Victoria Holt virgins of the seventies led to the boardroom virgins and sheikh kidnappings of the eighties...
Кто это такие, которые полужирным выделены?
Заранее спасибо.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-04-05 11:49 am (UTC)Mea culpa!