Работать неохота

[old_greeb]

Вот и всплывают всякие мысли.
Помню, у одного юзера видел пост с таким монологом: "Слышь, ты! Бог есть? А если найду?"
Посмеялся тогда, а вот недавно вспомнил: ведь было это уже! У классика, у Джека Лондона. В рассказе "Бог его отцов", и почти буквально.

— Где же теперь твой бог? — спросил метис.

— Я не знаю. — Стэрджес Оуэн стоял прямо, не шелохнувшись, будто ученик на уроке закона божьего.

— Так, значит, у тебя нет бога?

— У меня был бог.

— А сейчас?

— Нет.


Миссионера отвели к берегу; он помедлил там, чтобы увидеть развязку трагедии. Метис повернулся к Хэю Стокарду.

— Бога нет, — сказал он.

Стокард лишь рассмеялся в ответ. Один из молодых воинов поднял копье.

— Так у тебя есть бог?

— Да! Бог моих отцов.
Он поудобнее перехватил рукоятку топора, но тут Батист подал знак, и копье вонзилось пленнику в грудь.

А кстати, интересно: Голсуорси, когда писал "Цветок в пустыне", имел ли в виду этот рассказ? Прямые ссылки у него есть на "Лорда Джима", еще на какую-то поэму, лень искать. А на Джека Лондона - не помню.

Comments

[intercedo.livejournal.com]

Оптимистичные какие у тебя мысли...

[ostsib.livejournal.com]

Не помню, в каком издании и переводе у меня была эта самая любимая трилогия из "Саги", но помню, что там был не "Цветок пустыни", а "Пустыня в цвету" - интонационно и по смыслу точнее, мне кажется. А Уильям Дезерт, как и Динни Черрел - одни из моих самых любимых книжных героев.
Если чо, участвовать в конкурсе "любимый книжный герой" не буду:)

[fryusha.livejournal.com]

Поздравляем тебя - и всех близких в твоём лице :) - с наступающим Новым Годом!
Здоровья и радостей!
Разнообразного счастья!
Целуем и обнимаем - мы :)