В порядке уклонения от работы

[old_greeb]

1) Одалживать деньги
2) Занимать деньги

Что из этого означает брать в долг, а что -- давать в долг?


Ответ наверняка можно найти в словарях, но мне интересно не "как правильно", а много ли народу понимает так, как я?

Comments

[net-ushky.livejournal.com]

оба случая о движении денег в обоих направлениях в зависимости от контекста.
с точки зрения психологии для партнеров сделки ситуация практически всегда является стрессовой и потому крайне нежелательна. и лучше бы вообще эти слова не иметь в своем лексконе. )

[old-greeb.livejournal.com]

Увы, приходится их иметь для описания суровой реальности жизни:(

[net-ushky.livejournal.com]

немного подумав, решил, что эти слова напросто синонимы со всеми вытекающими последствиями. )

[old-greeb.livejournal.com]

В общем, да. Как показал Эйнштейн, от системы отсчета ничего не зависит - направление можно менять.