В порядке уклонения от работы

[old_greeb]

1) Одалживать деньги
2) Занимать деньги

Что из этого означает брать в долг, а что -- давать в долг?


Ответ наверняка можно найти в словарях, но мне интересно не "как правильно", а много ли народу понимает так, как я?

Comments

[type-mismatch.livejournal.com]

Присоединюсь к предыдущим комментариям.

"я у него одолжил" и "я ему одолжил", "я у него занял" и "он мне занял". Первое в последнее время слышу намного реже, просто потому, что второе короче и быстрее.

[old-greeb.livejournal.com]

Вот этого сдвига в сторону "занять" не замечал. Но - мало общаюсь, наверное:(

[rezoner.livejournal.com]

"он мне занял" или "займи мне денег" сказать нельзя.

[type-mismatch.livejournal.com]

Из поста я понял, что речь идёт о разговорной речи.

[old-greeb.livejournal.com]

Слушай, как я рад, что тебя интересуют такие вопросы и что ты по-прежнему бодр и бескомпромиссен!:)

[rezoner.livejournal.com]

Ты спросил - я ответил, нечего дразниться :)

[old-greeb.livejournal.com]

Резо, кто дразнится? Ну просто действительно рад тебя видеть, позволил себе пошутить, руковедомый этой радостью.:)