В порядке уклонения от работы

[old_greeb]

1) Одалживать деньги
2) Занимать деньги

Что из этого означает брать в долг, а что -- давать в долг?


Ответ наверняка можно найти в словарях, но мне интересно не "как правильно", а много ли народу понимает так, как я?

Comments

[http://users.livejournal.com/_lurry_/]

Одалживать - это давать.

[old-greeb.livejournal.com]

В строгом смысле слова - да. Но словарь уже дрогнул и поплыл, как пишут в комментах. К сожалению, нет таких четко разделенных слов, как to borrow и to lend в английском.