Читая оригинал
Dec. 27th, 2012 12:36 amНедавно в одном сообществе снова обсуждали глагол "кончать". (С примерами, типа "Кончил в Московском Университете в 1882 году"). А вот читаю того же "Янки при дворе" и вижу, что не только в русском слова со свистом улетают на табуированную сторону. Вот чего говорит Хэнк Морган:
I stood with my hand on the cock( на самом деле все прилично )
I stood with my hand on the cock( на самом деле все прилично )