Ссылочное

[old_greeb]

С неподдельным вниманием читаю в журнале "Православие и мир" (опять же по ссылке забрел) очень интересную (для меня, по крайней мере) статью Андрея Десницкого о дате Рождества. И вдруг посреди текста спотыкаюсь так, что просто лечу мордой об асфальт, встаю и головой трясу, пока не понял, что на самом деле там написано. Нет, я понимаю, что такую ссылку нормальный человек поймет как нормальный, я один такой урод. И все же я долго глазами хлопал:
Елизавета была на шестом месяце беременности (от Луки 1:26)
И если кто сомневается, то ниже еще раз:

...ангел возвестил ее мужу Захарии о грядущем рождении Иоанна (от Луки 8:1-11)

УПД. Выделил болдом то, что заставило меня споткнуться.

Comments

[raf-sh.livejournal.com]

Это у тебя от Лукавого.

[old-greeb.livejournal.com]

Кто бы спорил. Я вот думаю, один ли я такой урод.

[vitum.livejournal.com]

Беременность от лукавого?

[kramian.livejournal.com]

Хм, а мне кажется, ссылка действительно выглядит странно, обычно пишут без "от", просто "Лука 1:26" или даже "Лк 1:26".

[old-greeb.livejournal.com]

Я встречал и так, и так. Но если бы я был автор, и если это действительно возможно, то написал бы здесь без "от" - хотя бы чтобы меня, многогрешного, не вводить в соблазн пионерского зубоскальства.:)

[galyad.livejournal.com]

Не, там все четко.
Ангел возвестил Захарии, после этого Елизавета забеременела, они с Захарием таились пять месяцев, на шестой - Гавриил возвестил Марии, не забыв упомянуть, что родственница ее уже на шестом месяце.

[old-greeb.livejournal.com]

Вот вы сразу все правильно поняли, завидую.

[werhamster.livejournal.com]

Охальники :)))

[old-greeb.livejournal.com]

Почему во множественном числе, Хамстер? Вроде бы я один тут охальник?
*Потому что я и мое подсознание? Так это еще кто из нас с ним больший охальник...*

[made-of-honor.livejournal.com]

А я допрежь тебя споткнулся - ..беременности (от Луки)

[old-greeb.livejournal.com]

Так и я на этом же месте, тезка. Воспринял ссылку как указание причины и долго, как говорить совремЁнная мОлодежь, "тупил в текст".

[sthinks.livejournal.com]

Аналогично.

[safranit.livejournal.com]

вот взрослый же человек, и не стыдно? )))

[old-greeb.livejournal.com]

Очень стыдно. Вот, каюсь при всех:(

[rhal.livejournal.com]

хы! от Луки, а так же Марка и Петра. Короче "досталась я в один и тот же день лукавому, архангелу и богу" (с) Наше Всё. =)

[old-greeb.livejournal.com]

Ассоциация понятна:)

[antigona88.livejournal.com]

Да... Интересно, истолковала бы я это превратно, если бы сначала прочитала статью?

[old-greeb.livejournal.com]

Надеюсь, что это я один такой урод. Ну, еще и Йозеф Швейк:
"Когда они проезжали продовольственную заставу, Швейк на вопрос сторожа, что везут, ответил:
-- Пресвятую троицу и деву Марию с фельдкуратом".
*Хотя как раз опять же тот случай: бравый солдат ничего такого в виду не имел, а я вот слышу двусмысленность..."

[ayac.livejournal.com]

Видимо, говорящее имя. Не зря Мудищева тоже Лукой звали... :)

[old-greeb.livejournal.com]

Я думаю, дело не в имени, а в конструкции.

[old-greeb.livejournal.com]

:)

[genrich-william.livejournal.com]

Того самого? Что веселил царя до слез???

[old-greeb.livejournal.com]

Ничего не исключаю.

[the-toad.livejournal.com]

Тут, конечно, вы дали маху! Впрочем, Мах вообще был весьма плодовитым философом!

[old-greeb.livejournal.com]

Он был весьма убедителен, и многие ему поддавались.

[bigreycat.livejournal.com]

Ну Лука, ну шустёр...

[old-greeb.livejournal.com]

Двусмысленность, однако.

[makimoto.livejournal.com]

Ахаха, прелестно! :)))
Однако, нестыковочка насчет беременности и грядущего рождения от.

[old-greeb.livejournal.com]

Искать противоречия в Библии - вообще благодарное занятие, там их таки есть.