Ссылочное

[old_greeb]

С неподдельным вниманием читаю в журнале "Православие и мир" (опять же по ссылке забрел) очень интересную (для меня, по крайней мере) статью Андрея Десницкого о дате Рождества. И вдруг посреди текста спотыкаюсь так, что просто лечу мордой об асфальт, встаю и головой трясу, пока не понял, что на самом деле там написано. Нет, я понимаю, что такую ссылку нормальный человек поймет как нормальный, я один такой урод. И все же я долго глазами хлопал:
Елизавета была на шестом месяце беременности (от Луки 1:26)
И если кто сомневается, то ниже еще раз:

...ангел возвестил ее мужу Захарии о грядущем рождении Иоанна (от Луки 8:1-11)

УПД. Выделил болдом то, что заставило меня споткнуться.

Comments

[antigona88.livejournal.com]

Да... Интересно, истолковала бы я это превратно, если бы сначала прочитала статью?

[old-greeb.livejournal.com]

Надеюсь, что это я один такой урод. Ну, еще и Йозеф Швейк:
"Когда они проезжали продовольственную заставу, Швейк на вопрос сторожа, что везут, ответил:
-- Пресвятую троицу и деву Марию с фельдкуратом".
*Хотя как раз опять же тот случай: бравый солдат ничего такого в виду не имел, а я вот слышу двусмысленность..."

[antigona88.livejournal.com]

Учитывая ту скорость, с которой я поняла Вашу ошибку, изучение Апулея и Боккаччо и для меня не прошло бесследно.

[old-greeb.livejournal.com]

Да и сама жизнь иногда такие преподносит сюрпризы...