old_greeb | Переводческое, терминология

You're viewing

old_greeb's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Большая просьба к тем, кто в теме, просветить меня, как называются следующие ударные инструменты:

effects boxes, effects rack (приборы эффектов?)
double crash cymbals (тарелки?)
kick-drum (большой барабан? Бас-барабан?)
hi-hat (хай-хет?)
snare drum (малый барабан?)
toms (томы?)
floor tom (напольный том)?

Я понимаю, что профессионалы в райдерах пишут прямо английские слова, но я такую возможность даже не рассматриваю.

АПД: Спасибо всем, ответы исчерпывающие.