Интерпретация

[old_greeb]

Недавние бурления по поводу абажуров из человечьей кожи напомнили мне, как ни странно, историю с депутатом Думы (не этой, а настоящей) Герценштейном.

Цитата из его выступления:

"Чего же вы теперь ожидаете? Вы хотите, чтобы зарево охватило целый ряд губерний?! Мало вам разве опыта майских иллюминаций прошлого года, когда в Саратовской губернии чуть ли не в один день погибло 150 усадеб?!"

Вот к этим "иллюминациям" и прицепилась тогда черносотенная грязь. Кричали, что Герценштейн злорадствует по поводу поджогов усадеб и призывает к ним.

Мне кажется (при всей мерзопакостности журналистки и непечатности печатного органа), что и здесь интерпретация не по разуму.

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

Вот воля твоя, тезка, но сожаления я там не заметил, равно как и пожелания (не утверждаю, что такие мысли даме вообще не свойственны, но в этом тексте я их не увидел). Я прочел так: "Гитлер делал из ваших дедов абажуры, а вы его равняете со Сталиным, который это прекратил? Неужто он мало этих абажуров делал, что до вас не дошло?" Тоже безобразное высказывание, но иное.
*И что все либералы от жидов происходит - даже этого я тут не увидел. Хотя выделение этой категории из либералов присутствует в статье*

[made-of-honor.livejournal.com]

Да ты прав, конечно. Нельзя гнобить за интерпретацию, особенно неверную.
Но всё же - вдруг, часом, обознался - перечитал потёртое в КП:"Порой жалеешь, что из предков сегодняшних либералов нацисты не наделали абажуров. Меньше было бы проблем". Гм.

[old-greeb.livejournal.com]

Пожалуй, ты прав (хотя и я тоже). Но почему-то умиляют (хороший английский глагол amuse) меня ужимки этой обезьяны: видно, что это -- не то чтобы неискренне, а по щелчку бича дрессировщика. Щелкнут в другую сторону - будет тех же либералов любить до голубых слюней. *С меньшим удовольствием, но с не меньшим искусством*.

[made-of-honor.livejournal.com]

Совершенно точно.

[raf-sh.livejournal.com]

Но ведь она только порой жалеет. Так что не надо нагнетать. Или нагнетать, но порой.

[made-of-honor.livejournal.com]

Если кто-то кое-где у нас порой..

[raf-sh.livejournal.com]

То мы его/её порой...

[made-of-honor.livejournal.com]

Не рифмуется ничего толком, один геморрой.

[raf-sh.livejournal.com]

А может, корневую рифму задействовать. От "пороть". Причём не нагнетая.

[made-of-honor.livejournal.com]

Была мысль. Только поркой тут не обойдёшься - если только в более суровом хардкоровом смысле.

[raf-sh.livejournal.com]

В более суровом -- стошнит.